1. Cargo activities are undertaken by Emirates SkyCargo.

Các hoạt động vận chuyển hàng hoá được thực hiện dưới tên Emirates SkyCargo.

2. Mall of the Emirates (with Ski Dubai) opens.

Trung tâm mua sắm Emirates (với Ski Dubai) khai trương.

3. 25 October: Emirates makes inaugural flight to Karachi.

25 tháng 10: Emirates thực hiện chuyến bay khai trương đến Karachi.

4. Following are the major taxi operators in the emirates.

Sau đây là các nhà khai thác taxi lớn trong các tiểu vương quốc.

5. The falcon has 7 feathers also representing the 7 Emirates.

Đuôi chim ưng có 7 chiếc lông cũng đại diện cho 7 tiểu quốc.

6. Corporate law mandates that Qatari nationals must hold 51% of any venture in the Emirate.

Luật doanh nghiệp yêu cầu công dân Qatar cần phải nắm giữ 51% của bất kỳ dự án kinh doanh nào tại đây.

7. By the 19th century, these blockhouses had evolved into a major fortress for the Emirate of Bukhara.

Đến thế kỷ 19, những lô cốt đã phát triển thành một pháo đài lớn cho Đế chế Bukhara.

8. Emirates cut 5,000 flights and grounded over 20 aircraft during the period.

Emirates đã cắt giảm 5.000 chuyến bay và nối đất trên 20 chiếc trong thời gian này.

9. The traditional food of the Emirates has always been rice, fish and meat.

Đồ ăn truyền thống của khu vực luôn là gạo, cá và thịt.

10. Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

11. She is of part-Croatian descent and grew up in Dubai, the United Arab Emirates.

Cô là người gốc Croatia và lớn lên ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

12. The seven hexagons formed by colored ribbons represents the seven emirates of the host country.

Bảy hình lục giác được hình thành bởi dải ruy băng màu đại diện cho bảy tiểu vương quốc của quốc gia chủ nhà.

13. Public hospitals in the emirates are administered by Government of Sharjah through Ministry of health.

Các bệnh viện công trong các tiểu vương quốc được quản lý bởi Chính phủ Sharjah thông qua Bộ Y tế.

14. Two years later, after the invasion of Kuwait in August 1990, he became the military governor of the occupied emirate.

Hai năm sau, khi Iraq xâm lược Kuwait tháng 8 năm 1990, ông trở thành thống chế quân sự của lãnh thổ bị chiếm đóng.

15. This article lists the squads for the 1996 AFC Asian Cup played in United Arab Emirates.

Đây là danh sách các đội hình tham dự Cúp bóng đá châu Á 1996 diễn ra ở Các Tiểu Vương quốc Ả Rập Thống nhất.

16. Fujairah was the only emirate which did not sign the general treaty in 1820 with the British protectorate and therefore continued to use its plain red flag.

Fujairah là tiểu vương quốc duy nhất không ký hiệp ước chung vào năm 1820 với sự bảo hộ của Anh và do đó tiếp tục sử dụng cờ đỏ đơn giản.

17. Twenty members are elected by the citizens of the UAE through an electoral college, while the remaining twenty are appointed by the rulers of each emirate.

Hai mươi thành viên được bầu bởi các công dân UAE thông qua một cử tri đoàn, trong khi hai mươi thành viên còn lại được chỉ định bởi các nhà cai trị của mỗi tiểu vương quốc.

18. The county began to form during the Christian reconquest of Sicily (1061–91) from the Muslim Emirate, established by conquest in 965.

Bá quốc đã bắt đầu hình thành trong cuộc tái chiếm đảo Sicilia của lực lượng Kitô giáo (1061-1091) từ tay Tiểu vương quốc Hồi giáo, được thành lập từ cuộc chinh phục năm 965.

19. Emirates Engineering, based in Dubai, operates the aircraft maintenance and engine test cell technical facilities at the airport.

Khu bảo dưỡng Emirates, có trụ sở tại Dubai, vận hành bảo dưỡng máy bay và các cơ sở kỹ thuật kiểm tra động cơ tại sân bay.

20. He abdicated in favour of his brother Inayatullah Khan who only ruled for three days before the leader of the tribal rebellion Habibullah Kalakani took power and reinstated the Emirate.

Ông đã thoái vị chỉ để nhằm ủng hộ người anh trai Inayatullah Khan lên ngôi trị vì trong ba ngày ngắn ngủi trước khi nhà lãnh đạo bộ tộc Habibullah Kalakani lên nắm quyền và phục hồi Tiểu vương quốc Ả Rập Hồi giáo.

21. Nationals of the following 49 countries may enter the United Arab Emirates without a visa: ID — May enter with an ID card.

Công dân của 40 quốc gia sau được nhập cảnh vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mà không cần thị thực: ID — Có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước.

22. The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office.

7 sheikh của các tiểu vương quốc sau đó quyết định thành lập một hội đồng để hợp tác các vấn đề giữa họ và kế tục văn phòng phát triển.

23. The stadium hosted the 1996 AFC Asian Cup including the final, where the United Arab Emirates lost against Saudi Arabia in penalty shoot-outs.

Sân vận động đã tổ chức Cúp bóng đá châu Á 1996 bao gồm trận chung kết, nơi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất thua trước Ả Rập Xê Út trong loạt sút đá luân lưu.

24. While wearing skimpy clothing is not illegal in the United Arab Emirates , shopping malls have policies that state knees and shoulders should be covered .

Trong khi ăn mặc hở hang không phải là bất hợp pháp tại tiểu các Vương Quốc Ả Rập , các trung tâm mua sắm có các chính sách nêu rõ phần đầu gối và vai phải được che kín .

25. The first flight into the airport occurred on 20 June 2010, when an Emirates SkyCargo Boeing 777F landed after a flight from Hong Kong.

Chuyến bay đầu tiên vào sân bay vào ngày 20 tháng 6 năm 2010, khi một chiếc Boeing 777F của Emirates SkyCargo hạ cánh sau chuyến bay từ Hồng Kông.

26. He represented the United Arab Emirates in the Nuclear Security Summit of 2012 and 2014, which were hosted by South Korea and the Netherlands respectively.

Ông đại diện cho các Tiểu vương quốc Arập thống nhất trong Hội nghị Thượng đỉnh An ninh Hạt nhân năm 2012 và 2014 do Hàn Quốc và Hà Lan tổ chức.

27. The recently launched Emirates Foundation offers grants in support of the arts, as well as to advance science and technology, education, environmental protection and social development.

Quỹ Emirates đã đưa ra các khoản tài trợ để hỗ trợ nghệ thuật, cũng như thúc đẩy khoa học và công nghệ, giáo dục, bảo vệ môi trường và phát triển xã hội.

28. Of the overall trade volumes, imports had the biggest share with a value of $230 billion while exports and re-exports to the emirate stood at $31 billion and $101 billion respectively.

Trong tổng khối lượng thương mại, nhập khẩu có tỷ lệ lớn nhất với giá trị 230 tỷ đô la trong khi xuất khẩu và tái xuất sang tiểu vương quốc lần lượt ở mức 31 tỷ đô la và 101 tỷ đô la.

29. Iraq's main financial backers were the oil-rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia ($30.9 billion), Kuwait ($8.2 billion) and the United Arab Emirates ($8 billion).

Các nhà hỗ trợ tài chính lớn cho Iraq là các quốc gia giàu dầu mỏ ở Vịnh Péc xích, đáng chú ý nhất là Ả Rập Xê Út ($30.9 tỷ), Kuwait ($8.2 tỷ) và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất ($8 tỷ).

30. The Wave Tower is a proposed 92 floor supertall skyscraper for the Madinat Al Arab district of Dubai Waterfront in Dubai, United Arab Emirates designed by the Spanish architecture firm A-cero.

Bài chi tiết: Tháp Wave Tháp Wave là một tòa nhà chọc trời cao tầng 92 được đề xuất cho khu Madinat Al Arab của Dubai Waterfront ở Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất do công ty kiến trúc Tây Ban Nha A-cero thiết kế.

31. In 1820, six out of the seven emirates signed the General treaty agreement with the British Empire which compelled them to be under the British Protectorate rule and protection in the region.

Năm 1820, sáu trong số bảy tiểu vương quốc đã ký thỏa thuận hiệp ước chung với Đế quốc Anh buộc phải chịu sự bảo hộ trong khu vực.

32. The above was reflected in the Bukharan People's Soviet Republic's flag, as designed upon its foundation, combining the Communist Hammer and Sickle with the traditional Crescent, which had appeared in the flag of the Emirate of Bukhara as well as in those of the Ottoman Empire and various other Islamic states.

Phần trên được phản ánh trong lá cờ của Cộng hòa Liên Xô nhân dân Bukhara, được thiết kế dựa trên nền tảng của nó, kết hợp Búa và Sickle Cộng sản với Lưỡi liềm truyền thống, đã xuất hiện trên lá cờ của Tiểu vương quốc Bukhara cũng như trong Đế quốc Ottoman và nhiều quốc gia Hồi giáo khác.

33. The terminal became operational on 14 October 2008, with Emirates Airline (EK2926) from Jeddah, Saudi Arabia, being the first flight to arrive at the new terminal and EK843 to Doha, Qatar being the first departing flight.

Nhà ga đã hoạt động vào ngày 14 tháng 10 năm 2008 với Emirates Airline (EK2926) từ Jeddah, Ả Rập Xê Út, là chuyến bay đầu tiên đến nhà ga mới và EK843 đến Doha, Qatar là chuyến bay khởi hành đầu tiên.

34. The world's safest countries The World Economic Forum's (WEF) latest Travel and Tourism Competitiveness Report, meanwhile, published in April, found that Finland is the safest country on Earth. The presence of the United Arab Emirates and Oman in the top five, and Qatar in the top 10, will no doubt surprise many given their location in the troubled Middle East. Rwanda, in ninth, ahead of countries such as Portugal and New Zealand, to name just two, will also raise eyebrows. Equally remarkable is the UK's lowly position. It's down in 78th, below the likes of Zimbabwe, Saudi Arabia and Nicaragua, among others. The world's 20 safest countries, according to the WEF20 nước an toàn nhất thế giới theo WEF: Finland - rating: 6.65 UAE - 6.6 Iceland - 6.57 Oman - 6.49 Hong Kong - 6.47 Singapore - 6.45 Norway - 6.41 Switzerland - 6.41 Rwanda - 6.39 Qatar - 6.33 Luxembourg - 6.32 Portugal - 6.32 New Zealand - 6.31 Austria - 6.28 Estonia - 6.26 Sweden - 6.22 Slovenia - 6.2 Spain - 6.16 Netherlands - 6.14 Morocco - 6.14

Những nước an toàn nhất thế giớiTrong khi đó, Báo cáo Năng lực cạnh tranh Du lịch mới nhất của Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) công bố hồi tháng Tư cho thấy, Phần Lan là quốc gia an toàn nhất thế giới.Sự hiện diện của Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Oman trong nhóm 5 nước an toàn nhất và Qatar trong nhóm 10 nước an toàn nhất chắc chắn khiến nhiều người ngạc nhiên vì đây là những nước Trung Đông, khu vực có nhiều bất ổn. Rwanda đứng thứ 9, xếp trên những nước như Bồ Đào Nha và New Zealand, đến 2 bậc, cũng gây sốc.Đồng thời rất đáng chú ý là vị trí quá thấp của Anh. Tụt xuống thứ 78, dưới cả những nước như Zimbabwe, Ả Rập Xê - út và Nicaragua, cùng các nước khác.